Just checked the service manual and the routing is correct. They do comment about it, and surprised there is no grommet fitting
[E]

ass the clutch cable between the bracket of radiator and frame.
Pass the clutch cable inside of the air bleed hose.
Hi All,
I had a plan for my bike today but it still evolving. Temporary shielding achieved.
With regard m4ppy's routing diagram, re the bottom sketch of the 3; I found on my bike the clutch cable where it goes through the frame, the so called 'air bleed hose' which I would call the radiator overflow catch bottle hose provided a relocation option. It didn't look like that diagram imho.
The clutch cable was under this heat insulated wrap hose and forces the clutch cable further downwards vertically than it needs to be by about 10 mm.
On the 'easy to work on' Naked, it was a simple matter to manipulate the cable and hose to put the clutch cable uppermost. The F is probably the same.
So the wear issue is when the bike is in the straight ahead position and worse when a the full turn of the bars to the right.
The manipulation of the cable has decreased the radiator /cable pressure from firm to light on my bike, but that's still unsatisfactory.
It might explain why some are damaged sooner & more severely than others have found.
TonyT / C AJ: Perhaps this Thread could be easier found later on if either of you Guy's could change the name from 'Heads Up' to "Clutch Cable Damage @ the Radiator", or something shorter, and made it
'a sticky' shifted to the Maintenance area or Appearance & Mods, rather than located here.
Rob.